讓色彩被聽見Let Color Be Heard

河流、城市與旅途記憶在畫面中交會，伏爾塔瓦河畔的文化氣息被轉化為安靜而流動的意象。

River, city, and travel memory meet in this work, transforming the Vltava’s atmosphere into a quiet, flowing image.

西班牙風景與唐吉訶德的文學想像交會，風、丘陵與遠方地景共同帶出旅途中的故事性。

A Spanish landscape meets the literary imagination of Don Quixote, where wind, hills, and distant terrain carry narrative force.

色彩與筆觸捕捉舊金山的城市節奏，使旅途印象在光線、空氣與地景之間展開。

Color and brushwork capture San Francisco’s urban rhythm, allowing travel impressions to unfold through light, air, and landscape.

夕照灑落塞納河面，船影與艾菲爾鐵塔交織，凝成巴黎黃昏的明亮記憶。

Sunset glows over the Seine as boats and the Eiffel Tower gather into a luminous memory of Paris at dusk.

舞動如烈焰的瞬間，象徵力量與野性的黑色鬥牛隱現，與阿罕布拉的殘影在暗色之中交疊，凝聚出西班牙的熱烈與深沉。

A flame-like movement in which a black bull and the Alhambra converge in shadow, evoking the passion and depth of Spain.

秋風，吹過時間的褶，古寺，靜默依舊，楓紅層層，如夢，如焰。我來尋心，行至深處，聲息皆隱，原來，我就是那風景。

The autumn wind folds time with grace, the tower stands in silent place. Crimson leaves drift like flame, like dream; I walked to find my heart's true theme, and found I was the scene unseen.

以威尼斯彩色島的水巷與明亮建築為題，色彩在光影中流動，留下旅途中與水城相遇的鮮活印象。

The work captures the bright canal-side buildings of Venice's colorful island, preserving a vivid travel memory in light and color.

義大利五漁村，崖岸上錯落的彩屋，如跳動音符在陽光中閃耀。以刀筆交錯技法堆疊出色彩與光影的律動，記錄旅途中與地中海邂逅的悸動。

On cliffs where colors rise and gleam, like dancing notes in sunlight's beam. With brush and palette knife, I chased the light, to hold the sea's embrace in flight.